Original Arabic Poetry | القصيدة الأصلية
يمضي الزمانُ ولا يُبالي سيرَهُ
ويطيرُ من بينِ اليدينِ كَطَيفِ
كم ضحكةٍ عشنا بها أيّامَنا
لكنها تمضي كحُلمٍ زائفِ
Meaning in Arabic | المعنى بالعربية
تعكس هذه الأبيات مرور الزمن السريع وعدم اكتراثه بمشاعر البشر. يشبه الشاعر الزمن بطيفٍ يهرب من بين الأيدي، فلا يمكن الإمساك به. يسترجع لحظات السعادة التي عاشها، لكنه يدرك أنها تمضي سريعًا كما لو كانت مجرد حلم عابر.
English Version | النسخة الإنجليزية
Time marches on, heedless of its way,
Drifting like a fleeting shade.
How many laughs once filled our days,
Yet they vanish like a dream unmade.
Meaning in English | التفسير بالإنجليزية
This poem reflects on the relentless passage of time, indifferent to human emotions. The poet compares time to a fleeting shadow, impossible to grasp. He reminisces about moments of joy, only to realize that they slip away as if they were nothing more than a passing dream.
